Virtue vs Vice
Аристотель в своей «Никомаховой этике» вывел принцип «золотой середины» (Golden Mean) у него добродетель (virtue) находится между двумя крайностями: избытком и недостатком. Это трактат о добродетели и счастье (эвдаймонии), где главная идея что счастье достигается через разумную жизнь в соответствии с добродетелью. Например, мужество (ну или храбрость) — это баланс между трусостью (когда страх мешает действовать) и безрассудством (когда действия совершаются бесшабашно). Оба порока (vice) ведут к плохим последствиям: один через слабость, другой через хаос. Этика у Аристотеля практическая, она про действие, а не только про абстрактную теорию. И написана была для его сына Никомаха.
В наши дни это отлично видно на примере двух последних администраций США. При Байдене — трусость и бездействие (не только, но в данном контексте ограничимся), когда решения откладываются, а проблемы усугубляются (мягко говоря). При Трампе же наоборот, безрассудная типа «смелость», когда решения принимаются стремительно, но без продуманной стратегии (тоже мягко говоря, потому что и у тех, и у других хватает пороков и сомнительной мотивации). А что хуже — паралич или хаос это ещё вопрос. Аристотель бы сказал, что ни то, ни другое не является добродетелью. Вот мы и сидим с выбором между ворами и бандитами. По-английски я для себя называю это crooks vs. thugs. Хотя вся эта беда не только в США конечно, просто они типа «на сцене».
В наши дни это отлично видно на примере двух последних администраций США. При Байдене — трусость и бездействие (не только, но в данном контексте ограничимся), когда решения откладываются, а проблемы усугубляются (мягко говоря). При Трампе же наоборот, безрассудная типа «смелость», когда решения принимаются стремительно, но без продуманной стратегии (тоже мягко говоря, потому что и у тех, и у других хватает пороков и сомнительной мотивации). А что хуже — паралич или хаос это ещё вопрос. Аристотель бы сказал, что ни то, ни другое не является добродетелью. Вот мы и сидим с выбором между ворами и бандитами. По-английски я для себя называю это crooks vs. thugs. Хотя вся эта беда не только в США конечно, просто они типа «на сцене».