the Dimкa (thedimka) wrote,
the Dimкa
thedimka

  • Mood:
  • Music:

игра слов

и ещё тут разные мысли в голову лезут

на этот раз на тему игры слов
вот по-русски голубые это по-английски Gay
какое всёже не соответсвие понимания в чём-то
опять же по-английски можно сказать что человек Blue
да и слово gay существует уже давно просто значит "весёлый, жизнерадостный"
а вот blue значит совсем наоборот "печальный, тоскливый, романтино-растроенный"
выходит наши голубые просто какие-то печальные по сравнению с английскими
зато когда тут человек выпьет он бывает печален и любит послушать блюз (музыка для тех кто feels blue)
а наши вот как выпьют и буйствуют пока не посинеют
это отягощённая формы состояния опечаливания
Tags: слова
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments