thedimka жж

> мой свежак
> календарь
> френды
> Димка дотком
> юзеринф

Sunday, May 20th, 2018
2018-5-20 17:36 - суперинтеллект

ник бостром - супперинтеллект.
книге уже 5 лет.
по сути она стала отправной базой при всех рассуждениях про искусственный интеллект. но книга не только об этом. в ней рассматриваются возможные варианты того, как мы (как человеческая цивилизация) можем прийти к сверхразуму. путей много, и в книге довольно усердно рассматриваются разные варианты. какие есть угрозы при разных путях развития, и какие стратегии можно предпринять для избежания опасностей.

путей к достижению сверхразума много, но основных два путём эмуляции челочеческого мозга и путём создания машинного интеллекта, т.е. искусственного разума, во много раз превышающего наши возможности. ну и много ещё разных комбинаций этих двух основных.
суперинтеллект будет столь несравнимо круче нашего, что это может экзистенициально опасно.
но и потенциальная польза тоже может быть сказочно хороша и полезна.

в общем фундаментально рассматривается что и как может нас ожидать. все очень сложно и непресказуемо, но много моментов на которые обязательно надо обратить внимание.

отдельно хотел отметить, про русский перевод, он ужасен.
я же делаю переводы обложек, вот исследовал немного. ну обложка официального русского перевода не просто некрасивая. оказалось что и название неправильно. перевели не как "суперинтеллект" или "сверхразум" а "искусственный интеллект", что чётко говорит о том, что перводчики книгу хоть и читали, всё же "переводили", но не поняли смысла. вообще похоже кто-то получил контракт, стырил деньги, отдал кому-то подешевле, те тоже так же. а потом переводили в яндекс-переводчике, а редктировали студенты в спешке.
читайте или слушайте в оригинале.

(не молчать)


<< previous day [calendar] next day >>




> top of page
LiveJournal.com